1. I
1) the output (the amount, his income, their capital, etc.) doubled выпуск продукции и т.д. удвоился /увеличься вдвое/; the sales have doubled сбыт увеличился вдвое
2) double! ряды сдвоить!; quick march double! кругом, бегом марш!
2. II
double somewhere double home coll. вернуться домой
3. III
double smth.
1) double one's fortune (a number, one's stake, the bid, etc.) удваивать свое состояние и т.д. , увеличивать свое состояние и т.д. в два раза; double the dose вдвое увеличить дозу
2) double a piece of paper (a cloth, a blanket, the shawl, etc.) складывать лист бумаги и т.д. вдвое /пополам/; Jack doubled his slice of bread to make a sandwich Джек положил одну половинку хлеба на другую, чтобы получился бутерброд || double the fists сжать кулаки
3) the ship doubled Саре Horn корабль обогнул мыс Горн
4) double the parts играть две роли в одном спектакле; he is doubling the parts of a servant and a farm worker он исполняет роль слуги и батрака
5) double a film дублировать фильм
4. XI
be doubled even if it were double d his salary would not be large даже если его зарплату увеличили бы вдвое, она все равно была бы невелика
5. XVI
1) double (up)on smth. double upon one's steps /upon one's track/ a) идти обратно; б) идти назад по своим же следам; the fox doubled on his track to get away from the dogs лиса запутала след, чтобы уйти от собак
2) double for smth., smb. a basketball court doubled for dances баскетбольная площадка служила одновременно площадкой для танцев; she doubled for the maid она подменила горничную
3) double for smb. who doubles for you? кто ваш дублер? ||
double oneself money left in the bank will double itself in the long run положенная в банк сумма в конце концов удвоится
7. XX1
double as smb. the maid doubled as cook горничная была одновременно /работала по совместительству/ и поварихой
8. XXI1
1) double smth. in some time double one's capital in two years за два года увеличить свой капитал вдвое; money left in a savings bank will double in about 20 years примерно через двадцать лет деньги, находящиеся в сберкассе удвоятся
2) double smth. round smb., smth. double the blanket round smb., smth. закутать кого-л., что-л. в одеяло; double for smb. in smth. who doubles for you in this part? кто ваш дублер в этой роли?
double for smb. when... he doubles for me when I stay home он замещает меня [в те дни], когда я остаюсь дома

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Смотреть что такое "double" в других словарях:

  • Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double — or The Double may refer to: Multiplication by 2 Look alike Body double, someone who substitutes for the credited actor of a character Doppelgänger, ghostly double of a living person Polish Enigma doubles Kamen Rider W Kamen Rider Double… …   Wikipedia

  • Double — (frz. und engl. double „doppelt“) bezeichnet: Double (Film), einen Ersatzdarsteller für ausgewählte Drehszenen Double, anderer Begriff für Doppelbesetzung in Bühnenstücken für den Fall, dass ein Darsteller ausfällt Double, anderer Begriff für… …   Deutsch Wikipedia

  • Double — Dou ble, v. t. [imp. & p. p. {Doubled}; p. pr. & vb. n. {Doubling}.] [OE. doblen, dublen, doublen, F. doubler, fr. L. duplare, fr. duplus. See {Double}, a.] 1. To increase by adding an equal number, quantity, length, value, or the like; multiply… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double X — may refer to: Double X (album), an album by Bonfire Double X: The Name of the Game, a 1992 British thriller film Double X, a musical group consisting of Alexander Kowalski and Torsten Litschko Double X, a nickname for baseball player Jimmie Foxx… …   Wikipedia

  • Double — Dou ble, n. 1. Twice as much; twice the number, sum, quantity, length, value, and the like. [1913 Webster] If the thief be found, let him pay double. Ex. xxii. 7. [1913 Webster] 2. Among compositors, a doublet (see {Doublet}, 2.); among pressmen …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double Up — may refer to: Double Up (Mase album) Double Up (R. Kelly album) Double Up (song), the title song Double Up (game show), a 1992 NBC game show Pinoy Big Brother: Double Up, the third season of the Filipino reality TV series Pinoy Big Brother …   Wikipedia

  • Double J — may refer to: Double Jay, the former name of radio station Triple J Double J stent, a ureteric stent used in urology Double J (manga), a comedy manga by Eiji Nonaka Jeff Jarrett, professional wrestler Jarret Johnson, professional football player… …   Wikipedia

  • Double — Dou ble, v. i. 1. To be increased to twice the sum, number, quantity, length, or value; to increase or grow to twice as much. [1913 Webster] T is observed in particular nations, that within the space of three hundred years, notwithstanding all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double-Up — is a wakeboarding term used to describe a manueveur where a boat executes a 270 degree turn with the purpose of crossing its own wake. The size of the resulting wake is often double the size of the original wake. A properly executed double up can …   Wikipedia

  • Double — Dou ble, adv. Twice; doubly. [1913 Webster] I was double their age. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Другие книги по запросу «double» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.